Algunos dialectos en España.

Formación de la lenguas españolas
Como ya sabemos el latín fue evolucionando de diversas maneras y dio lugar a diferentes hablas románicas: gallego-portugués, leonés, castellano, navarro-aragonés y catalán. A éstas hay que añadir el vasco que no se vio afectado por el latín, convirtiéndose en la única lengua prerromana que pudo sobrevivir.
Con el paso del tiempo, de las cinco hablas anteriores, sólo tres perduraron:
El gallego actual y el portugués proceden de una lengua románica medieval que procedía del latín; que se formó al norte y el sur del río Miño.
El castellano que desde Cantabria, gracias a la Reconquista, se extendió como un abanico hasta el sur de España. Más tarde al norte de África, Canarias, América y Filipinas. Las primeras palabras que se conservan de esta lengua son del siglo X.
El catalán es la lengua nacida del latín que se habla actualmente en la región nordeste de la Península. Los primeros textos escritos en esta lengua datan del siglo XII.
El valenciano es una lengua parecida al catalán pero con muchas peculiaridades fonéticas, morfológicas, sintácticas y léxicas. En 1982 el Estatuto de la Comunidad Valenciana le dio carácter de lengua oficial.
Lenguas de España
Por si viajas por España
CastellanoGaliciaPaís VascoCataluñaC ValencianaBaleares
HolaOlaKaikoHolaHolaHola
Buenos díasBos díasEgun onBon diaBon diaBon dia
Buenas tardesBos seránsArratsalde onBona tardaBona vespradaBon vespre
Buenas nochesBoas noitesGabonBona nitBona nitBona nit
AdiósAdeusAgurAdéuAdéuAdéu
Muchas graciasMoitas graciasEskerrik askoMoltes gràciesMoltes gràciesMoltes gràcies
De nadaDe nadaEz dago zergatikDe resDe resDe res
SiBai
NoNonEzNoNoNo
Por favorPor favorMesedezSi us plauPer favorPer favor

Dialectos
Hay casos en los que las hablas locales de un territorio no han llegado a constituirse como lenguas. Se siguen utilizando hoy, sobre todo en ambientes rurales y familiares; y se hacen esfuerzos para que no se pierdan ya que forman parte de nuestra riqueza cultural.
El asturiano (bable) está situado en Asturias y zona norte de León.
El aragonés en Aragón. Está muy reducido por la influencia del castellano.
El andaluz, extremeño, canario y murciano que tienen características similares.
El balear que es una modalidad lingüística del catalán.
Dialectos de España
 Escribe el nombre de la lengua en que están escritos los textos que van a continuación.
Non me tiresNon me tires con pedriñas
nin con onzas recortadas
xa sabes que non te quero
non me sigas as pisadas.
Txamangarria zeraTxamangarria zera
eder eta zera
nere biotzak ez du
zu besteroik maite.
El galant desairatAre ve el mes del sega
regalada primavera
floriran totes les flors
els clavells i les roses.
http://roble.pntic.mec.es/msanto1/lengua/1lenguas.htm


0 comentários :

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial

Mario Benedetti

Pronombres Complemento (B1/B2)

Crucigrama- La ciudad (A1/A2)

Nivel B 1 y 2

Nível C1 y 2

Nivel A 1 y 2

Small Bug Kaoani

contador de visitas html codigo

Followers


Recent Comments